Известен канал за трафик на хора, чиято мрежа е свързана с множество незаконни прекосявания на Ламанша през последните години, беше разкрит от разследване на BBC. Той е 28-годишен иракски кюрд, който се укрива от арест в продължение на няколко години, използвайки псевдонима „Кардо Раня“. Истинското му име е внимателно пазено в тайна, което осуетява усилията на правоприлагащите агенции да издадат международна заповед за ареста му. Липсата на информация за истинското име на Кардо Раня също затруднява индивидуалните полицейски сили в Европа да проследят местонахождението му или да следват следи отвъд собствените си граници.
Следите водят до Иракски Кюрдистан
С помощта на контакти в света на трафика, моят колега Роб Лори и аз успяхме да проследим път от мигрантски лагери на северния френски бряг чак до Иракски Кюрдистан, получавайки истинската самоличност и данни на Кардо Раня и накрая го конфронтирахме. Историята на това търсене е разказана в новия подкаст на BBC Radio 4, Intrigue: To Catch A King. Смята се, че Кардо Раня управлява операция за контрабанда с маршрути, простиращи се от Афганистан до Обединеното кралство. Той е взел псевдонима си от град Раня в Иракски Кюрдистан, където се смята, че е родом. Това е самоуправляема област, „пронизана с активни мрежи за контрабанда“, според доклад за 2024 г. от международния изследователски институт Chatham House.
Управление на мрежа за контрабанда
„Бихме казали, че по-голямата част от модела за криминален бизнес с малки лодки е контролиран от кюрди,“ каза Дан Канатела-Банкрофт, действащ заместник-директор на Националната агенция за борба с престъпността на Обединеното кралство (NCA). Няколко контрабандиста, които или са дошли от Раня, или са действали там, наскоро бяха на прицел от NCA, добави той. Това отразява това, което чухме от контрабандист в френски мигрантски лагер, който каза, че мрежата, контролираща търговията през Ламанша, често се нарича „Момчетата от Раня“.
Влияние на социалните медии
Истинското име на Кардо Раня може да е тайна, но той не е бил прикрит, когато рекламира услугите си като контрабандист в социалните медийни платформи. Той също така е публикувал видеоклипове, които привличат клиенти с образи на лукс в Лондон и с показания от очевидно доволни клиенти, които вече са направили пътуването до Обединеното кралство. Бивш контрабандист ни каза, че мрежата на Кардо Раня изисква около €17,000 (£15,000) за транспортиране на мигрант от Ирак до Обединеното кралство. Въпреки че тази цена често е по-висока от тази на конкурентите му, мрежата твърди, че предлага по-безопасно пътуване и VIP услуга за тези, които могат да платят. Той обаче каза още, че дългото пътуване през Близкия изток и Европа е както незаконно, така и небезопасно на почти всяка стъпка.
Малки лодки са станали най-честият начин за незаконно влизане в Обединеното кралство от 2020 г. Почти всички, пристигащи по този начин, искат убежище, твърдейки, че не могат да живеят безопасно в собствената си страна заради преследване или насилие. Почти всички, които предприемат пътуването през канала, са на възраст под 40 години. Мъжете и момчетата съставляват почти девет от десет пристигащи с малки лодки между 2018 и 2025 година.
Трагични истории и влиянието в родните страни
Във френски мигрантски лагер чухме историята на млад човек от Раня на име Шуана, който е направил пътуването от Иракски Кюрдистан до Ламанша миналата година. 24-годишният се смята, че е достигнал северния френски бряг през ноември, където е бил един от около 100 души, качени на лодка, способна да превозва по-малко от 20. Контрабандистите ги бутнаха в морето, но останаха на брега, според съучастници. Лодката започнала да потъва по време на плаването. Повечето пътници бяха вдигнати от патрул на бреговата охрана и върнати във Франция, но четирима души изглежда са загубили във водите в тъмното, сред които и Шуана. Тялото му никога не беше намерено.
Помен в местната общност
Впоследствие се свързахме с семейството на Шуана в самото Раня. Те споделиха, че той е бил под влияние на реклами, като тези, които изобразяват по-добър живот в Обединеното кралство. Високите нива на безработица и липсата на перспективи в иракски Кюрдистан улесняват бандите да съблазнят младите хора да залагат на пътуване до Европа и Обединеното кралство. „Гласът на контрабандистите е по-силен от гласовете на медиите и правителството“, сподели ни вътрешният министър на региона д-р Хемн Мерани. Все пак, има много семейства в Раня, като това на Шуана, които остават да оплакват изгубен любим човек и има доказателства, че хората се стават все по-склонни да изразят критика към търговията с контрабанда.
Малък музей е създаден в града, посветен на спомена на всички местни жители, загинали при пресичания с лодки. Стените му са покрити със стотици снимки. Собственикът на музея, Бакра Али, сега се нуждае от 24-часова полицейска защита заради заплахи за смърт от местни контрабандисти, но остава непокорен. Когато му показахме снимка на Кардо Раня, Али мигновено го разпозна. Той не знаеше истинското му име, но ни даде контактите на няколко нискостепенни контрабандисти, които евентуално могат да знаят.
Разследване и разкриване на истинско име
Като използвахме WhatsApp, се свързахме с един от тях. Той първоначално отговори чрез текстово съобщение, а след това по телефона. Твърдеше, че той и Кардо Раня са по-близки от братя, което ни накара да се зачудим защо ни се обажда. Мислихме, че може да цели да вземе лидерска роля в бандата и видя нашето разследване като начин да заеме мястото на шефа си. След няколко дни размяна на съобщения, Роб получи текстово съобщение: „Готови ли сте?“
Екранът угасна и остана така за 15 минути. След това се осветли. Появи се документ, съдържащ снимка на Кардо Раня, датата му на раждане и най-важното от всичко – истинското му име – Кардо Мохамад Амен Джаф. Решихме, че е време да представим обвиненията за контрабанда на самия човек.
Конфронтация и последствия
По време на нашето разследване ни беше даден WhatsApp номер, чрез който Кардо Раня и неговите сътрудници твърдяха, че управляват бизнеса си. Нашият преводач се обади на номера и се престори на човек, който би искал да емигрира и разполага с парите, за да прелети цялото си семейство в Обединеното кралство. Той разговаря с някой по телефона, който каза, че цената на VIP услугата ще бъде £160,000. Полетът би отишъл до летище извън Лондон, очевидно заради съображения за безопасност. Някой би взел семейството и ги откарал там, където е необходимо. Нашият преводач казал, че ще обмисли предложението, но добавил, че съпругата му е нервна. Остави нашия номер с надеждата, че перспективата за голяма продажба може да изкуши самия Джаф да се обади обратно. Няколко дни по-късно това точно се случило.
Когато Джаф се върна с обаждането, го конфронтирахме с това, което научихме за бизнеса му. Той отрече да е контрабандист и каза, че единствено е давал съвети как хората да напуснат Ирак, добавяйки, че не вярва да е извършил някакво нарушение. След това попитахме Джаф за участието му в пресичането на канала, в което Шуана беше изчезнал. Той призна, че знае, че един от хората в лодката не е бил намерен, но твърдеше, че това не е свързано с него. Джаф прекъсна обаждането. Номерът, на който ни се обади, оттогава е прекъснат. Междувременно един от неговите сътрудници наскоро получи 10-годишна присъда във Франция. Като Джаф, Ной Арън е член на „Момчетата от Раня“ и беше активен в изпращането на незаконни мигранти в Обединеното кралство от 2019 г. Арън беше признат за виновен за редица нарушения, включително пране на пари и организиране на „незаконно влизане, движение или престой на чужденец“.
Въпреки че е търсен в повече от една страна и е свързан с две смъртни случая в Ламанша, той успя да се движи между Обединеното кралство и Европа, незабелязан в продължение на няколко години. Подобно движението между граници може да е много по-трудно за Джаф в бъдеще, след като истинското му име е разкрито от нашето разследване. В момента той е търсен за разпит от поне една европейска полицейска служба, въпреки че настоящото му местонахождение е неизвестно.
Допълнително писане от Бен Милн
Source: https://www.bbc.com